RECORRIDOS TURÍSTICOS
 
Mercado ByWard
¡Siempre está sucediendo algo en el ByWard Market! Ya sea que usted está allí al amanecer para dar la bienvenida a los vendedores al aire libre con sus puestos de frutas y verduras frescas, flores, arte y artesanía; reunióndose con amigos para el desayuno, el almuerzo, la cena o haciendo compras; o bien quedándose hasta altas horas de la madrugada en uno de los locales nocturnos, usted encontrará que el Mercado ByWard tiene algo para usted.

Fundado por el teniente coronel John By en 1826, el Mercado ByWard es uno de los mercados públicos más antiguos y más grandes de Canadá. El legendario constructor del Canal Rideau, el Coronel By diseñó ?l mismo el mercado, haciendo George Street y York Street más amplias para acomodar la creación de un mercado público y lugar de reuniones..

En un área de aproximadamente cuatro manzanas encontrará museos, cafés, tiendas de alimentos especiales, boutiques, galerías, restaurantes, pubs, salones de belleza y de estática y mucho más. Fácilmente accesible a pie, a una manzana del Fairmont Château Laurier, el Mercado ByWard ofrece una experiencia extraordinaria para todos.

Tren Hull-Chelsea-Wakefield
Todos a bordo para un viaje inolvidable al pasado en uno de los últimos y auténticos trenes de vapor canadiense. Relájese en vagones con aire acondicionado y deje que el sonido de las ruedas del tren lo transporte a una era pasada. Descubra el paisaje encantador de la región Outaouais, mientras viajamos por los bancos del río Gatineau a lo largo de una de las reservas naturales más hermosas de Canadá, el Parque Gatineau. "Esta excursión memorable con guías de turismo y animadores a bordo le deslumbrar"!

El Hull-Chelsea-Wakefield Steam Train le llevará desde la bicentenaria ciudad de Hull hasta la aldea pintoresca de Wakefield Québec, viajando por una de las vías más espectaculares del este de Canadá. El viaje de 64 kilómetros dura cinco horas en total, incluyendo una parada de dos horas en Wakefield y el tiempo de viaje es de una hora y media en cada dirección. Los guías de turismo bilingües acompañan a los pasajeros durante todo el viaje mientras comparten su conocimiento de la historia de la región así como el pasado de la locomotora de vapor. El folklore de la región Outaouais se descubre con la música de los trovadores que van recorriendo los vagones con animadas músicas e historias.

El Tren Hull-Chelsea-Wakefield funciona de mayo a octubre. Visite el sitio Web para más información sobre tarifas y reservas.

Parliament Hill
Pocos símbolos canadienses son tan conocidos como los Edificios del Parlamento . Flanqueado por los bloques del Este y el Oeste, el bloque central del Parlamento, con su distintiva Torre de la Paz y Biblioteca, es conocido tanto por los canadienses como por las personas de todo el mundo. Aunque los edificios están bien vivos con el drama de debates de hoy en día, los ecos de tiempos y personalidades del pasado aún persisten por allí.

Cada año, miles de personas siguen los recorridos guiados gratuitos del edificio central. Durante las sesiones del Senado o la Cámara de los Comunes, los visitantes pueden mirar la acción desde las galerías mientras una guía en audio explica sobre los participantes clave y las actividades. Hay habitaciones especiales en el bloque del Este, cuyo aspecto recrea el de la época de Sir John A. Macdonald, abiertas al público en verano. Las visitas a pie en el exterior, los folletos para guía individual, los espectáculos de luz y sonido y la ceremonia del Cambio de la guardia son apenas algunas de las actividades que muestran la historia y majestad de los Edificios del Parlamento.

Parliament Hill se encuentra junto al Fairmont Château Laurier. Para información sobre los recorridos, visite el sitio Web.

Canal Rideau
Las corrientes de la historia fluyen por el Canal Rideau, gestionado por Parks Canada como un Canal Histórico Nacional. Fechado en el siglo XIX, el Canal enlaza lagos y ríos a lo largo de una distancia de más de 200 kilómetros desde Ottawa hasta Kingston.

El Rideau Canal es una de las áreas recreativas más populares de la capital. En verano, las canoas y los barcos surcan las aguas, mientras caminantes, corredores, ciclistas y patinadores disfrutan de los senderos que lo rodean. En invierno, se despejan 7,8 kilómetros para convertirse en la mayor pista de hielo para patinaje al aire libre de todo el mundo y la atracción principal de Winterlude.

Rideau Hall
Situado en 32 hectáreas de tierra en el centro Ottawa, Rideau Hall , la residencia oficial del Gobernador General de Canadá, conserva algunas de las tradiciones más antiguas del país y ofrece muchas actividades durante todo el año. Tome una visita guiada, explore el Centro de Visitantes, camines por su terreno, tenga celebre una merienda campestre o participe en actividades especiales familiares. Rideau Hall está a 3,5 kilómetros a pie del Fairmont Château Laurier por el hermoso paseo de Sussex Drive.

Horario para recorridos turísticos de la Residencia:

• 8 de mayo a 27 de junio, 2004: sábados y domingos de 10:00 a.m. a 4:00 p.m.
• De 28 de junio a 6 de septiembre, 2004: Diario de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.
• 7 de septiembre a 31 de octubre, 2004:  Sábados y domingos de 12:00 a 4:00 p.m.
• El resto del año: sólo mediante reserva

Las visitas se ofrecen en las vacaciones reglamentarias de mayo a octubre. Rideau Hall es una residencia en funcionamiento y los acontecimientos oficiales pueden forzar cambios imprevistos a su visita.

Real Casa de la Moneda de Canadá
La Royal Canadian Mint es líder mundial en acuñación, famosa en todo el mundo por sus estándares insuperables de calidad y artesanía en la producción tanto de las monedas en circulación como de las de colección, y muy respetada por su excelente trabajo en refinería de oro.  

Visite la Real Casa de la Moneda de Canadá en su majestuoso edificio de piedra, en los acantilados sobre el río Ottawa, y contemple oro ¡por un valor de un millón de dólares! Una visita guiada fascinante por las instalaciones de la fábrica le revelará el arte y la precisión de la artesanía de la fabricación de monedas.

Horario de invierno:
Día del Trabajo - Día de Victoria
Cerrado en Navidad y Año Nuevo.
Lunes a domingos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

Horario de verano
Día de Victoria - Día del Trabajo
Lunes a viernes de 9:00 a.m. a 8:00 p.m.
Sábado a domingo de 9:00 a.m. a 5:30 p.m.

Diariamente hay recorridos guiados por las áreas de producción. Se requiere reserva.

Compañía de embarcaciones fluviales de Ottawa)
Fundada en 1980, la Ottawa Riverboat Company posee y gestiona el Sea Prince II autorizado para 305 pasajeros. Ofrecemos recorridos memorables en cruceros por el histórico río Ottawa, en el corazón de la hermosa capital de Canadá de mayo a octubre. El Sea Prince II ofrece recorridos todos los días, el popular brunch dominical con champán, románticas cenas en crucero y otras actividades especiales. El Sea Prince II también se puede fletar para ocasiones especiales como boda o importantes eventos de negocios. Los recorridos son una oportunidad para revivir la historia en el río Ottawa mientras viaja al famoso Fairmont Le Château Montebello.

Cada crucero está diseñado para satisfacer requisitos individuales específicos dentro de un ambiente seguro y agradable. Ofrecemos dos plataformas cerradas fácilmente accesibles, servicio de alimentos y bebidas autorizadas y guías turísticos bilingües. El Sea Prince II parte de dos puntos. El puerto de Ottawa se encuentra en el río Ottawa en la base de las esclusas del canal Rideau a la salida de Confederation Square entre el Fairmont Château Laurier y Parliament Hill.

Museo de la Ciencia y la Tecnología de Canadá
El Canada Science & Technology Museum da al público la oportunidad de entender las relaciones crecientes entre la ciencia, la tecnología y la sociedad canadiense. Es una experiencia emocionante que le pondrá el pelo de punta. El museo se encuentra aproximadamente a 10 minutos del Fairmont Château Laurier.

Una visita al Museo permitirá al visitante pulsar botones, girar diales y tirar de palancas para experimentar la ciencia y la tecnología de primera mano, mientras descubre las exposiciones ricas en artefactos que representan el transporte por mar y tierra, la astronomía, las comunicaciones, el espacio, la tecnología domástica y la tecnología informática. La ciencia y la tecnología han cambiado Canadá e influido en sus gentes. La transformación de Canadá, desde el período de las primeras exploraciones hasta el presente, ha estado marcada por logros en la ciencia y la tecnología.

Horario:
Horario de invierno (Dia del Trabajo a 30 de abril)
Martes a domingos: 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
Cerrado el 25 de Diciembre y los lunes
Abierto del 1 y el 15 de marzo, 2004, el 20 y 27 de diciembre, 2004 y días festivos públicos
El Museo estará cerrado del 13 al 17 de septiembre, 2004.

Horario de verano (1 de mayo a Día del Trabajo)
Lunes a domingos: 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

Museo canadiense de la Civilización
Como museo nacional de Canadá de la historia humana, el Canadian Museum of Civilization tiene como compromiso el fomentar en todos los canadienses el sentido de su identidad común y su pasado compartido. Al mismo tiempo, espera promover la comprensión entre los diversos grupos culturales que forman de la sociedad canadiense.

El Museo canadiense de la Civilización, el Museo canadiense de los Niños y el Museo Postal canadiense se encuentran en Gatineau, Québec, en los bancos del río Ottawa, justamente frente a Parliament Hill y el Fairmont Château Laurier. El museo es fácilmente accesible desde el hotel a pie, en autobús o coche y tiene aparcamiento propio.

Horario:
1 de mayo a 30 de junio: Siete días a la semana, 9:00 a.m. a 6:00 p.m.
Los jueves hasta las 9:00 p.m. (El Museo canadiense de los Niños cierra a las 7:00 p.m.).

1 de julio a 6 de septiembre: Siete días a la semana, 9:00 a.m. a 6:00 p.m.
Los jueves y los viernes hasta las 9:00 p.m.

7 de septiembre a 11 de octubre: Siete días a la semana, 9:00 a.m. a 6:00 p.m.
Los jueves hasta las 9:00 p.m. (El Museo canadiense de los Niños cierra a las 06:00 p.m.).

12 de octubre a 30 de abril: Siete días a la semana, 9:00 a.m. a 05:00:00 p.m.
Los jueves hasta las 9:00 p.m. (El Museo canadiense de los Niños cierra a las 05:00 p.m.).

• Abierto los días 20, 27 y 31 de diciembre y el 1 de enero; cerrado el 25 de diciembre
• Cerrado de 10 a 14 de enero por mantenimiento
• Abierto el lunes 7 de marzo y el lunes 14 de marzo (vacaciones de marzo)
• Abierto el lunes de Pascua (28 de marzo)

Los horarios de las salas de cine IMAX no siempre coinciden con los del Museo.

Galeria Nacional de Canadá
La National Gallery of Canada es una de las instituciones de arte mas respetadas del mundo, renombrada por sus colecciones excepcionales y exposiciones especiales, venerada por sus becas y aplaudida por su capacidad extraordinaria de involucrar a públicos de todas edades y todos los niveles de conocimiento artístico.

Horario:
Desde el 1 de mayo de 2004
Abierto todos los días de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. y los jueves hasta las 8:00 p.m.

Desde el 1 de octubre, 2004
Miércoles a domingo de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. y jueves hasta las 8:00 p.m.
Cerrado lunes y martes.

Winterlude
Cada febrero, la región de la capital de Canadá es anfitriona del Winterlude , el mayor festival de invierno de Norteamérica. ¡Tres fines de semana llenos de emociones y actividades para la familia entera! Desde espectaculares tallas en hielo hasta un campo de juego asombroso hecho de nieve, Winterlude es una gran manera de disfrutar lo mejor de nuestro invierno canadiense. ¡Patine en la pista de hielo más grande de mundo, justo en el corazón de Ottawa! Maravíllese de las majestuosas esculturas de nieve y de las relucientes esculturas de hielo o disfrute de un extraordinario espectáculo de fuegos artificiales.